واژه‌نامه تخصصی فارسی

اصطلاحات

طراحی واژه‌نامه تخصصی فارسی با جست‌وجو، دسته‌بندی موضوعی و صفحه‌های مستقل اصطلاح؛ از پاسخ کوتاه تا مثال و مطالعه مرتبط.

حوزه پروژهآموزش و نشر دیجیتال
دامنه کارمعماری دانش، جست‌وجو و تجربه مطالعه اصطلاح
وب‌سایتestelahat.com
طراحی وب‌سایت محتواییمعماری واژه‌نامهطراحی تجربه مطالعهناوبری موضوعی
مشاهده وب‌سایت پروژه
صفحه اصلی اصطلاحات با جست‌وجوی واژه و دسته‌بندی حوزه‌های تخصصی
دو شیوه مراجعه

برای پیدا کردن یک معنی یا کشف یک موضوع

مراجعه به واژه‌نامه همیشه از یک نقطه شروع نمی‌شود؛ گاهی کاربر واژه را می‌داند و گاهی فقط حوزه موردنظرش را می‌شناسد.

در صفحه نخست، جست‌وجو مسیر مستقیم است و دسته‌های تخصصی مسیر اکتشاف را می‌سازند. فهرست الفبایی نیز راه سومی در اختیار مخاطب می‌گذارد. این سه ورودی، ساختار سایت را به شیوه مراجعه کاربر نزدیک می‌کنند.

  • جست‌وجوی مستقیم اصطلاح
  • مرور موضوعی و دسترسی الفبایی
لایه‌بندی دانش

پاسخ کوتاه در ابتدا، توضیح دقیق در ادامه

صفحه اصطلاح با نام فارسی، معادل لاتین و تعریف اولیه آغاز می‌شود؛ پاسخ سریع پیش از متن تفصیلی در دسترس است.

در مدخل پرامپت، توضیح مفهوم با ساختار دستور، مقایسه مثال ضعیف و بهتر، اشتباه‌های رایج و پرسش‌های متداول ادامه پیدا می‌کند. این نمونه نشان می‌دهد قالب واژه‌نامه برای توضیح کاربرد طراحی شده، نه صرفاً کنار هم گذاشتن یک واژه و ترجمه آن.

  • تفکیک تعریف اولیه از شرح کاربرد
  • استفاده از مثال و پرسش برای تکمیل معنی
خواندن پیوسته

جای هر مفهوم در شبکه موضوعات

دسته، زیر‌دسته و مسیر صفحه نشان می‌دهند اصطلاح در کدام بخش از دانش قرار دارد و مطالعه از کجا می‌تواند ادامه پیدا کند.

فهرست داخل صفحه به بخش‌های توضیح پیوند دارد و معنی‌های مرتبط در کنار مقاله و پایان آن معرفی می‌شوند. مخاطب برای رفتن از یک مفهوم به پیش‌نیازهای آن، به شروع دوباره جست‌وجو وابسته نیست؛ رابطه میان مطالب بخشی از تجربه مطالعه است.

  • فهرست داخلی برای دسترسی به بخش‌ها
  • پیوند به مفهوم‌های مرتبط و زیر‌دسته
شفافیت محتوایی

خواننده بداند چه نوع متنی پیش روی اوست

زمان مطالعه و تاریخ بازبینی در ابتدای مدخل دیده می‌شوند و سایت برای محتوای خود نقش آموزشی و اطلاع‌رسانی تعریف می‌کند.

در نمونه بررسی‌شده، پیوند منبع رسمی داخل توضیح قرار دارد. دسترسی به روش تحریریه و یادآوری محدودیت مطالب حساس نیز در ناوبری عمومی دیده می‌شود. این عناصر، اطلاعات زمینه‌ای متن را کنار خود مطلب نگه می‌دارند.

  • نمایش تاریخ بازبینی و زمان مطالعه
  • دسترسی به منابع و سیاست محتوایی
دامنه تحویل

خروجی‌های تحویل

  • صفحه ورود واژه‌نامه
  • دسته‌بندی چندسطحی موضوعات
  • قالب مدخل با تعریف و مثال
  • فهرست داخلی و مطالب مرتبط
  • مسیرهای جست‌وجو و مرور الفبایی